Clik here to view.
"Lo alejado del centro"
Damián Tabarovsky, el domingo 6 de abril, publicó una muy interesante columna en el diario Perfil, de Buenos Aires, donde, atando cabos, desanda un camino de supuestas "verdades", generalmente no...
View ArticleClik here to view.
Una nueva versión de César Vallejo en inglés
En El Correo, de Lima, con firma de Beethoven Medina, el pasado 6 de abril se publicó una nota a propósito de la versión al inglés de Joseph Mulligan (foto) de la obra reunida de César Vallejo.Obras de...
View ArticleClik here to view.
Miguel Montezanti presenta dos libros sonetos del Renacimiento inglés en la...
Quienes siguen el blog del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, saben que Miguel Montezanti, a lo largo de los años, ha sido una presencia permanente, ya sea con sus dos traducciones de los...
View ArticleClik here to view.
El SPET calienta los motores para 2025
En su primera actividad del año, el Seminario Permanente de Estudios de Traducción (SPET) propone una jornada, con la traductora Micaela van Muylem, dedicada a "Literatura multilingüe, traducción y...
View ArticleClik here to view.
"Símbolo del mazazo a la cultura argentina es el cierre de no menos de una...
La bajada de la nota que publicó Ricardo Gotta en Tiempo Argentino, el pasado 12 de abril, dice: "Durante los últimos tiempos bajaron sus cortinas varias de las librerías tradicionales. Alquileres,...
View ArticleClik here to view.
Article 0
La reflexión sobre un libro del filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein (foto), traducido por la mexicana Elsa Cecilia Frost, llevó a Damián Tabarovsky a publicar la siguiente columna, en el diario...
View ArticleClik here to view.
"¿Cómo colgar un libro hasta matarlo?"
"Desde 2021 hasta la fecha se han documentado casi 16 mil prohibiciones de libros en escuelas públicas de Estados Unidos, cifra nunca vista desde la era del miedo rojo de McCarthy en la década de 1950;...
View ArticleClik here to view.
Los libros en Chile: censurar en los hechos la memoria histórica y social,
El siguiente artículo de opinión fue publicado el pasado 5 de abril, en El Mostrador, de Santiago de Chile, con la firma de Paulo Slachevsky y Silvia Aguilera, los dueños y directores de la editorial...
View ArticleClik here to view.
Jan de Jager fue a Montevideo y dijo
El pasado 11 de abril, el escritor uruguayo Martín Bentancor publicó en el semanario Brecha, de su país, una entrevista con el poeta y traductor argentino Jan de Jager. En la bajada se lee: "El pasaje...
View ArticleClik here to view.
Segundo volumen de las cartas de Joyce en castellano
"Páginas de Espuma completa con el segundo volumen la publicación de las cartas del autor irlandés, con edición a cargo de Diego Garrido y el compendio ‘Joyce en los ojos de sus amigos’". Así dice la...
View ArticleClik here to view.
Clásico japonés traducido en Perú
"Iván Pinto, diplomático, abogado y estudioso de la cultura japonesa, conversó con Infobae Perú sobre la traducción trabajada junto a la doctora Hiroko Izumi Shimono." La nota, publicada el 11 de abril...
View ArticleClik here to view.
México convoca premio de traducción literaria
Sigue abierta la convocatoria del Premio Margarita Michelena 2025Pachuca, Hgo.-La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de...
View ArticleClik here to view.
"La Inteligencia Artificial ha avanzado sin pedir permiso"
El pasado 23 de abril, Daniel Gigena se ocupó en un artículo del diario La Nación, de Buenos Aires, del comunicado firmado por numerosos escritores argentinos para que en sus contratos consten...
View ArticleClik here to view.
"Una encrucijada donde la cultura, el comercio exterior y la logística...
En líneas generales, las informaciones referidas a la industria editorial se limitan a contemplar las ventas, su aumento o declinación. Pero hay otros factores, menos glamorosos, que deben tenerse en...
View ArticleClik here to view.
Impresiones de los primeros días de la 49 Feria del Libro de Buenos Aires:...
El pasado 27 de abril, Silvina Friera publicó una crónica de los primeros días de la actual edición de la Feria del Libro de Buenos Aires. Salió en Página 12 y en su bajada se lee: "La mayoría de los...
View ArticleClik here to view.
“Después de que saqué el libro en Japón, hubo movimientos en los que se...
El pasado 28 de abril, Celeste Sawczuk publicó una nota en InfoBAE, a propósito de Keum Suk Gendry-Kim, la autora de una extraordinaria novela gráfica mundialmente traducida. La bajada dice: "La autora...
View ArticleClik here to view.
Datos elementales sobre la carrera de editor
IProfesional es un sitio de Internet dedicado a noticias y economía. Por alguna razón, el pasado 30 de abril publicó esto que, más que otra cosa, es una publicidad encubierta. Suponemos que habrá gente...
View ArticleClik here to view.
Por si alguien tiene unos 5 millones de dólares
La nota, en la que se anuncia una importante subasta, es, en realidad, un cable de la agencia APF que el 23 de abril pasado publicó el diario La Jornada, de México. Subastarán lote de recopilaciones...
View ArticleClik here to view.
Próxima actividad del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires en la...
Julie Tirard (Aubagne, Francia,1990) es autora de varias obras de teatro, entre ellas Jusqu’à ce que le mur tien (2025) y La chouette Le cri (2026) y de una colección de poemas, Comme un univers...
View ArticleClik here to view.
Exceso de argentinidad e imposible traducción
La escena representa una partida de truco en la adaptación cinematográfica de El Eternauta, la historieta de Héctor Oesterheld y Solano López. Uno de los personajes dice: "Eh, ¿se largolla o está...
View Article