Clik here to view.
Los Estados Unidos, cada vez peor
"Una versión ilustrada de este libro icónico fue retirada a partir del pedido de un grupo de madres y padres que cuestionaron ciertas 'escenas gráficas' de índole sexual. En ese estado existe una ley...
View ArticleClik here to view.
Los planes de la Biblioteca Nacional "Mariano Moreno" en Córdoba
El escritor Juan Sasturain, director de la Biblioteca Nacional “Mariano Moreno”, pasó por Córdoba para inaugurar la sede de esa institución en la ciudad y fue entrevistado por Guillermina Delupi, para...
View ArticleClik here to view.
FILBA 2023: mucho ruido y pocas nueces (I)
"Este año, la expectativa de organizadores y editores es alcanzar las cifras de público y de ventas de 2022; los altos costos de los libros (que este mes aumentaron entre un 15 y un 20 por ciento)...
View ArticleClik here to view.
FILBA 2023: Mucho ruido y pocas nueces (II)
Segunda parte de la larga nota publicada por Daniel Gigena, en el diario La Nacion, el pasado 19 de abril. Los editores opinan y presentan sus novedades. Feria del Libro: el evento cultural más...
View ArticleClik here to view.
Cuatro editoriales independientes colombianas en la FILBO 2023
La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBO) comienza y termina unos dias antes que la de Buenos Aires. En su edicion 35, a otras editoriales independientes, suma las cuatro a las que se refiere...
View ArticleClik here to view.
Ariana Harwicz, harta por escrito
En un tiempo marcado por la cancelacion y la correccion politica, cuando muchos escritores se llaman a silencio para no perder lectores, la argentina Ariana Harwicz mete el dedo en la llaga con El...
View ArticleClik here to view.
Un problema a considerar: localismos latinoamericanos como respuesta a los...
Publicada el 24 de marzo pasado, en La Diaria, de Montevideo, la siguiente nota de Gabriel Sosa plantea una cuestion latente que merece ser debatida y que todavia no se discute debidamente.El idioma...
View ArticleClik here to view.
Los Estados Unidos pueden ser contagiosos
Mapa de la prohibición de libros en Estados Unidos, estado por estadoEl tema es recurrente, pero cada vez se pone peor. Nuevamente hay que señalar el progresivo oscurantismo que están sufriendo los...
View ArticleClik here to view.
El Estado-nación y el fin de la diversidad lingüistica
Yásnaya AguilarEsto dice el artículo publicado por Macarena Soto, en Cultura InfoBAE, el pasado 24 de abril, que en realidad es una noticia difundida por la agencia española EFE.Una lingüista...
View ArticleClik here to view.
García Márquez again
El pasado 28 de marzo, María Camila Vergara publicó el siguiente artículo en el sitio de Noticias Caracol, de Colombia. En el copete se hace alusión a la investigación del Instituto Cervantes sobre...
View ArticleClik here to view.
Directivos bocones y lenguaje inclusivo
"El juego Stationfall llegará en castellano sin los pronombres inclusivos que definían a varios de sus personajes en su versión original." Esto dice la bajada del artículo de Laura García Higueras,...
View ArticleClik here to view.
Nueva versión de Jean Genet reemplaza una anterior hoy considerada incompleta
El pasado 6 de mayo, la agencia española EFE publicó la noticia de una nueva edición de Diario del ladrón, de Jean Genet (foto), obra que circuló modificada respecto de su primera edición por el temor...
View ArticleClik here to view.
Guarda con Terminator, que también traduce
Marta Aguirregomezcorta publicó, el pasado 8 de mayo, en la plataforma digital NIUS la siguiente nota a propósito del crecimiento exponencial de los traductores digitales y la manera en que su continuo...
View ArticleClik here to view.
Las excusas del traductor británico Peter Bush
El pasado 23 de agosto de 2022, La Vanguardia publicó el siguiente artículo en el que el traductor británico Peter Bush explica algunas de sus decisiones en la traducción de una célebre novela de la...
View ArticleClik here to view.
Martín Bentancor: reflexiones sobre la traducción
El uruguayo Martín Bentancor es escritor, periodista cultural y editor. Ha publicado los libros de cuentos Procesión (2009), Montevideo (2012), La lluvia sobre el muladar (2017), Los colores primarios...
View ArticleClik here to view.
Habla el traductor bengalí de Jorge Luis Borges
El pasado 4 de mayo, la agencia TELAM publicó una entrevista de Carlos Aletto con Razu Alauddin, poeta y traductor bengalí de Jorge Luis Borges, quien participó en los festejos por los cien años de la...
View ArticleClik here to view.
Ahora, en Glasgow, le toca a J..K. Rowling
El pasado 13 de mayo, Omar Genovese publicó en el diario Perfil, de Buenos Aires, la noticia sobre la quema de un ejemplar de la saga de Harry Potter en Glasgow. El hecho se inscribe en la serie de...
View ArticleClik here to view.
"El ataque a la idea misma de las bibliotecas"
Jill Lawless, corresponsal de Associated Press, firma una nota, a propósito del mensaje difundido por el escritor Salman Rushdie en los British Book Awards. Allí, el autor de Los versos satánicos habla...
View ArticleClik here to view.
A los 64 años, falleció el querido Luis Chitarroni
Hace unas horas se conoció la noticia de la muerte de Luis Chitarroni. Escritor, crítico y, sobre todo, editor, fue un auténtico erudito y una persona fundamentalmente honesta, con quien daba gusto...
View ArticleClik here to view.
El monstruo sigue engullendo sellos
El pasado 8 de mayo, sin firma, elDiario.es, de Cataluña, publicó la noticia de la compra de Roca Editorial por parte del grupo Penguin Random House. En la foto se ve a Núria Cabutí, direcora de PRH, y...
View Article