Clik here to view.
En junio, el SPET se mete con el segundo sexo
En el próximo encuentro, que tendrá lugar el martes 21 de junio a las 18:30 en el aula 400 del IES en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”, Carlos Pellegrini 1515 (edificio nuevo), nuestras invitadas...
View ArticleClik here to view.
Taller de traducción de literatura irlandesa
Literature Ireland es la institución que se dedica a la promoción internacional de la literatura irlandesa.Desde el año pasado, en el verano septentrional, organizan talleres de traducción dictados por...
View ArticleClik here to view.
"No es prohibición, es regulación", dijo la gansa
Hace 16 años ininterrumpidos que el PRO gobierna la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y, por lo tanto, tiene sus propias políticas educativas distintas de las del Gobierno Nacional, al cual no puede...
View ArticleClik here to view.
"Impulsar la discusión pública de la medida"
Hilda Sábato es historiadora. Su CV es impresionante: doctora por la Universidad de Londres (1981). Es investigadora superior del CONICET en el programa PEHESA del Instituto Ravignani (CONICET/UBA)....
View ArticleClik here to view.
La literatura argentina en China: breve historia
El cordobés Guillermo Bravo es un hombre orquesta: escritor, editor, librero y profesor argentino, vive desde hace años en China, donde es un agente activo para la circulación de la literatura...
View ArticleClik here to view.
Una charla sobre literatura con Adán Kovacksics
El el pasado 16 de junio, Ariana Harcwicz y Ariana Sáenz Espinosa publicaron en la revista Letras Libres un diálogo que mantuvieron con el traductor Adán Kovacksics. En la bajada de la nota se lee que...
View ArticleClik here to view.
"Un mismo libro es susceptible de tener muchas traducciones distintas"
Foto de Carlos DiviestiEl pasado 17 de junio, en La Diaria, de Montevideo, salió la siguiente entrevista del novelista uruguayo Martín Betancor con el Admninistrador de este blog. Se reproduce a...
View ArticleClik here to view.
Una pregunta de muy difícil respuesta
El pasado 24 de junio, la narradora y traductora española María José Furió (foto), publicó el siguiente artículo en la revista Vasos Comunicantes, n° 61, órgano de ACE Traductores, de España. Lo...
View ArticleClik here to view.
Alberto Díaz: el retiro de un gran editor
Uno se acostumbra a saber que la gente está en su lugar, hasta que deja de estarlo. Es el caso de Alberto Díaz, editor ejemplar que transitó por Siglo XXI, Alianza, Seix Barral y Emecé, y que acaba de...
View ArticleClik here to view.
Si uno levanta la vista del propio ombligo, a veces se sorprende
Según estadísticas probablemente infladas, en España hay 46 millones de personas que hablan castellano (vale decir, el 9% de la población mundial de hablantes de esa lengua); 9 millones que hablan...
View ArticleClik here to view.
En julio, en el SPET, la actividad de junio
Luego de una primera tentativa involuntariamente frustrada, el próximo encuentro del SPET, que tendrá lugar el martes 5 de julio a las 18:30 en el aula 400 del IES en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”,...
View ArticleClik here to view.
Fealdades de la historia argentina de un libro
El escritor irlandés James Joyce (1882-1941) fue el mayor de diez hijos. Uno de ellos fue John Stanislaus Joyce (1884-1955), quien publicó diversas obras a propósito de su célebre hermano. La más...
View ArticleClik here to view.
Editoriales argentinas en el exterior
“Carolina Orloff de Charco Press, Sebastián García Schnetzer de Libros del Zorro Rojo y Andrés Tacsir de equidistancias conversaron con Infobae Cultura sobre sus emprendimientos y la idea de renovar la...
View ArticleClik here to view.
El mercado editorial local: estrategias y nombres
El pasado 26 de junio, Milena Heinrich publicó en el sitio de la agencia TELAM el siguiente artículo, donde diversos editores independientes explican cuáles son sus estrategias y qué autores...
View ArticleClik here to view.
Un recuerdo para el querido Miguel Wald
Con profunda tristeza, el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires anuncia el fallecimiento del querido Miguel Wald, gran amigo y traductor, dueño de un fantástico sentido del humor, quien, desde...
View ArticleClik here to view.
"No se reconoce el esfuerzo que hay detrás,"
El 31 de mayo de este año, en El País, de Cali, salió la siguiente entrevista de L. C. Bermeo Gamboa con el traductor colombiano Juan Camilo Perdomo, a propósito de una reciente traducción de G. K....
View ArticleClik here to view.
La muy justificada preocupación de los traductores literarios mexicanos
El pasado 29 de junio, Pulso, el diario de San Luis Potosí, de México, reprodujo una noticia que recorre el país: la Asociación Mexicana de Traductores Literarios pide que se replantee el programa de...
View ArticleClik here to view.
Los papanatas de la RAE, que pretenden legislar sobre la lengua, ahora son...
Cuando la imbecilidad se hace norma:
View ArticleClik here to view.
A propósito de la traducción al castellano de un texto en latín de un...
“El texto filosófico de un boliviano escrito en latín será presentado en la Feria del Libro de La Paz; se trata de un estudio histórico minucioso y bien documentado.” Eso dice la bajada de la nota...
View ArticleClik here to view.
La exhumación de las fosas comunes españolas traducidas del polaco, con tapa...
“Katarzyna Kobylarczyk publica un libro donde recoge historias de las fosas comunes de la Guerra Civil y la represión franquista. Aunque en un principio estaba pensado para público polaco, su alta...
View Article