A la fecha, lo publicado se divide en tres colecciones: Descubrir, Explorar y Bífida.
Descubrir incluye una gran variedad de estilos y reúne primeras publicaciones de autores nuevos. Explorar, en cambio, presenta algo así como "una cartografía de la literatura contemporánea". Por último, Bífida ofrece libros bilingües y trilingües, como los que pueden ver acá: http://www.viajeraeditorial.com.ar/bifida.htm
Entre estos últimos, las editoras acaban de publicar Sueño con África/Dream of Africa/Réve d'Afrique, del poeta camerunés Alain Lawo-Sukam, originalmente escrito en castellano y luego traducido por su autor al francés y al inglés.